วาทะน่าฟัง...เกี่ยวกับการฟัง    

  HOME  

• “The first duty of love is to listen.” - Paul Tillich
  "หน้าที่ประการแรกของความรักคือการฟัง"
• “If A equals success, then the formula is A equals X plus Y and Z, with X being work, Y play, and Z keeping your mouth shut.” - Albert Einstein  
  "ถ้าให้ A มีค่าเท่ากับความสำเร็จ  สูตรของมันก็น่าจะเป็น A = X + Y + Z โดยให้ X =  ทำงาน  Y =  เล่น...  และ Z = หุบปาก"
• “A wise old owl sat on an oak; The more he saw the less he spoke; The less he spoke the more he heard;
  Why aren't we like that wise old bird?” - Unknown  
  "นกฮูกเฒ่านั่งอยู่บนต้นโอ๊ค...ยิ่งมันมองเห็นอะไรมันยิ่งส่งเสียงน้อยลง...ยิ่งมันส่งเสียงน้อยลง...มันยิ่งได้ยินมากขึ้น...........
  ก็แล้วทำไมเล่า..คนเราจึงไม่เอาอย่างมัน"
• “To listen well, is as powerful a means of influence as to talk well, and is as essential to all true conversation”
  - Chinese proverbs
  "การฟังที่ดีนั้น  เป็นเครื่องมืออันทรงพลังพอๆกับการพูดเก่ง  และเป็นสิ่งจำเป็นในการสนทนากัน"
• “I like to listen. I have learned a great deal from listening carefully. Most people never listen.” - Ernest Hemingway
  "ข้าพเจ้าชอบฟังและได้เรียนรู้อะไรมากมายจากการพังอย่างละเอียดถี่ถ้วน   คนเราส่วนมากแทบไม่ค่อยชอบฟัง"
• “A good listener tries to understand what the other person is saying. In the end he may disagree sharply,
  but because he disagrees, he wants to know exactly what it is he is disagreeing with.” - Kenneth A. Wells
  "นักฟังที่ดีจะพยายามทำความเข้าใจสิ่งที่คนอื่นพูด  ในที่สุดแล้วเขาอาจไม่เห็นด้วยอย่างแรง  แต่เพราะการที่เขาไม่เห็นด้วยนั่นแหละ
  เขาจึงอยากทราบให้แน่ชัดว่าอะไรตรงไหนที่เขาไม่เห็นด้วยจริงๆ"
• “So when you are listening to somebody, completely, attentively, then you are listening not only to the words,
  but also to the feeling of what is being conveyed, to the whole of it, not part of it.” - Jiddu Krishnamurti
  "เมื่อคุณกำลังฟังใครสักคนหนึ่งพูดอย่างตั้งอกตั้งใจนั้น...คนมิได้ฟังเพียงแค่ถ้อยคำต่างๆเท่านั้น....แต่คุณรับฟังความรู้สึกของเขา
  ที่กำลังสื่อออกมาอีกด้วย.....ทั้งหมด....มิใช่บางส่วน"
• “A good listener is a silent flatterer” - Unkonwn
  "นักฟังที่ดีคือผู้ที่เยินยออย่างเงียบๆ"
• “Most of the successful people I've known are the ones who do more listening than talking.” - Bernard M. Baruch
  "ผู้ประสบความสำเร็จส่วนมากที่ข้าพเจ้าได้พบปะเจอะเจอมา  ล้วนแต่เป็นคนที่ฟังมากกว่าพูดทั้งนั้น"
• “If you spend more time asking appropriate questions rather than giving answers or opinions,
  your listening skills will increase” - Brian Koslow  
  "้ถ้าคุณใช้เวลาตั้งคำถามมากกว่าบอกคำตอบหรือแสดงความคิดเห็นละก็...ทักษะการฟังของคุณจะดีขึ้นๆ"
• “Listen or thy tongue will keep thee deaf” - Indian proverb
  "จงฟัง...ไม่เช่นนั้น ลิ้นของคุณจะทำให้คุณหูหนวก"
• “To listen is an effort, and just to hear is no merit. A duck hears also.” - Igor Stravinsky
  "การฟังต้องใช้แรงพยายามมาก  ในขณะที่การได้ยินไม่ต้องอาศัยอะไรดีๆหรอก....เป็ดไก่มันก็ได้ยินเป็นเหมือนกัน"
• "A good listener is not only popular everywhere, but after a while he gets to know something" - Wlison Mizner
  "นักฟังที่ดีไม่เพียงแต่จะเป็นที่รู้จักกว้างขวางเท่านั้น  หากแต่หลังจากนั้นไม่นาน  เขาจะรู้บางสิ่งบางอย่างอีกด้วย"
• “No man would listen to you talk if he didn't know it was his turn next.” - Edgar Watson Howe
  "ไม่มีใครจะอยากฟังคุณพูดคุยหรอก  ถ้าเขาไม่รู้ว่าเมื่อใดจะถึงตาเขาพูดบ้าง"
• “While the right to talk may be the beginning of freedom, the necessity of listening is what makes the right important”
  - Walter Lippmann
  "ในขณะที่สิทธิในการพูดเป็นจุดเริ่มต้นของเสรีภาพ  ความจำเป็นในการฟังก็เป็นสิ่งที่ทำให้สิทธิในการพูดมีความสำคัญ"
• “No one really listens to anyone else, and if you try it for a while you'll see why.” - Mignon McLaughlin
  "ไม่มีใครฟังใครอื่นจริงๆหรอก  แต่ถ้าคุณจะลองพังคนอื่นบ้าง  จะรู้ว่าทำไมเป็นเช่นนั้น"
• “A good listener is not someone with nothing to say. A good listener is a good talker with a sore throat.”
  - Katherine Whitehorn
  "นักฟังที่ดีไม่ใช่คนที่ไม่รู้จะพูดอะไร  แต่นักฟังที่ดีก็คือนักพูดเก่งที่กำลังเจ็บคอต่างหาก"
• “Listening is the only way to entertain some folks.” - Kin Hubbard
  "การฟังเป็นวิธีเดียวเท่านั้นที่จะทำให้คนเบิกบานใจ

------------------------------

  HOME