สำนวนมาตรฐานตรวจอักขระฯ
- นานมาแล้ว จำปี พ.ศ.ไม่ได้ครับ ผมทราบข่าวสมาคมคอมพิวเตอร์แห่งประเทศไทยในพระบรมราชูปถัมภ์เปิดรับสมัครประกวดบทกลอนที่มี
ตัวอักขระไทยครบ คือ ก.ไก่ ข.ไข่ ถึง ฮ.นกฮูก ครบ พร้อมทั้งสระ วรรณยุกต์ และเครื่องหมายต่างๆครบ เพื่อไว้ใช้เป็นสำนวนมาตรฐาน
ตรวจรหัส
(code) อักขระในการใช้งานคอมพิวเตอร์ ผมก็ส่งกลอนไปประกวดกับเขาด้วย ผลปรากฎว่า็ตกรอบ ได้ลงตะกร้าครับ
ไม่ได้รางวัลใดๆ
แต่ได้ความทรงจำที่ดีมา้ เสียดายผมไม่ได้จดจำไว้ว่าผู้แต่งกลอนที่ชนะเลิศบทนี้ชื่อเรียงเสียงไร...
- กลอนนี้สมาคมคอมพิวเตอร์ฯมอบรางวัลเงินสดแก่ผู้ชนะเลิศเป็นจำนวนหลายหมื่นทีเดียวครับ ผมนึกถึงเรื่องนี้ขึ้นมา เลยนำกลอนที่ว่าี
มาฝากท่านอ่านเล่น ผู้แต่งเขาแต่งได้ยอดเยี่ยมเลยครับ ไพเราะทั้งสัมผัส การใช้ถ้อยคำ และความหมาย บรรดาเซียนคอมคงเห็น
เสียจนเบื่อ กลอนดังกล่าวมีว่า...
- กลอนทำนองนี้ ในภาษาอังกฤษ เขาก็มีเช่นเดียวกัน แถมยังมีมากมายหลายสิบแบบ หรือหลายสิบประโยค แต่ประโยคฮิตๆที่เราท่าน
เห็นกันบ่อยๆ ก็คือ The quick brown fox jumps over a lazy dog. บางทีก็ The quick brown fox jumps
over the lazy dog. ต่างกันตรง a กับ the เท่านั้น แต่ทั้งคู่ต่างก็มีอักษรตัว a ถึง z ครบ 26 ตัว.... - ประโยคนี้แปลว่า "หมาจิ้งจอกสีน้ำตาลที่ว่องไวตัวนั้นกระโดดข้ามหมาที่ขี้เกียจ" มีทั้งความหมายตรงๆตามตัวอักษรที่แปลไปทางซ้ายมือ
กับความหมายที่เป็นคติเตือนใจคนซึ่งหมายถึงว่า "อย่ามัวแต่ขี้เกียจปล่อยให้คนขยันๆเขาก้าวหน้ากว่าเราไปเสียหมด" เข้าท่าดีนะครับ